danska-tyska översättning av alt i alt

alles in allemAlles in allem können die Vorschläge positiv bewertet werden. Alt i alt er der tale om en betænkning, som jeg bifalder. Alles in allem kann ich ihn jedoch nicht unterstützen. Alt i alt kan jeg imidlertid ikke støtte den. Alles in allem ist das sehr schön. Alt i alt synes jeg, at det er meget fint.
alles zusammengenommenDas alles zusammengenommen wäre meines Erachtens doch eine Möglichkeit, um dieser gefährlichen Seuche Einhalt zu gebieten. Alt i alt udgør dette efter min mening jo en mulighed for at sætte en stopper for den farlige epidemi. Alles zusammengenommen kann man sagen, dass die Grundlagen für eine kohärente Wasserpolitik und die langfristige Verbesserung der Wasserqualität gelegt wurden. Alt i alt er grunden lagt til en sammenhængende vandpolitik og til langsigtede forbedringer af vandkvaliteten.

insgesamtInsgesamt ist sie recht gut verlaufen. Alt i alt er den gået ganske godt. Insgesamt wurde ein Mittelweg gefunden. Alt i alt har vi fundet en gylden mellemvej. Insgesamt halte ich das für eine sehr schlechte Bilanz. Alt i alt mener jeg, at det er en meget dårlig balance.

Ordbok